Sunday, 12 January 2014

Faraway -Jay Chou Eng Sub


Assalammualaikum..selamat sejahtera..


Yet..it still rain in my heart...


Jay chou - faraway
(English translation)



The roof is like a cliff, wind chimes like the ocean,
 and I am waiting for the swallow to return
Time is scheduled to act out the accident of you leaving quietly
The story occurred outside the city [where] there were thick fogs.
 [I] can’t see the dialogue clearly
You can't hear that, the sound of the wind never existed, 
it was the sound of me sighing

Awakened [from my] dream, 
who stood by the window sill and opened the ending
The future is as thin as the cicada’s wing and can’t withstand being torn by anyone
I send you off to a thousand miles away,
 you are silent, black and white
Perhaps a love so far apart shouldn’t exist in this silent era
I send you away beyond the end of Earth, are you still there?

Where is the zither sound coming from? 
It’s hard to predict life and death. [I will] use [my] whole life to wait
I enter the woods upon hearing the sound of crying, 
[I] search for a white flower, but only get a row of moss
The sky is far away from the mountain, 
the rain falls on the flower garden, my hair has become white
I enter the woods upon hearing the sound of tears.
 [I] search for a white pear flower, but only get a row of moss

The sky is far away from the mountain. 
The rain falls on the flower garden. I wait for you to come.
Wearing clothes of white glossy sheen, 
the transparency shows dust and your flawless love
You come from the rain and transform sorrow into a poem and I am now wet
A lotus floats on the water,
 it seems as if the shadows of the boat sails are still there, but you still won’t return

Covered by time,
 the flower that you said would blossom has become emptiness in the past
Awakened [from my] dream, 
who stood by the window sill and opened the ending
The future is as thin as the cicada’s wing and can’t withstand being torn by anyone
I send you off to athousand miles away, 
you are silent and black and white
Perhaps a love so far apart shouldn’t exist in this silent era
I send you away beyond the end of Earth, are you still there?

Where is the zither sound coming from?
 It’s hard to predict life and death. [I will] use [my] whole life to wait

31 comments:

Nur Shafiq said...

terbaik (Y) :)

Sally Samsaiman said...

awat sayu sgt ni...??/

paridah said...

suka juga nikmati lagu berlirik indah...

Aku Penghibur said...

liriknya meaningfull

Hafiza AizZawa said...

cpt2 la matahari keluar dr hati syaz.. tak nak syaz sedih2..>_<

asha hana said...

masih blues lg la nie ea? hmm hmm hmm :)

Gee Lion said...

cik adrianna.. lagu ni sedap tapi awat sedih je ceq mendengornyer.. lagu ni lagu duet ea? klip video dia best.

Akeyla Azmi said...

when will the rain in your heart stop?
:)

And when will the rainbow comes out?
:D

hehe

Niesa said...

sabar ya dear..sekarang ni hujan..tp lepas hujan mesti ada pelangi kan.. :)

Niesa said...

sabar ya dear..sekarang ni hujan..tp lepas hujan mesti ada pelangi kan.. :)

Vee Sandi said...

utk 6 bln pertama , keadaan mmg camni . normal . saya dah laluinya 2x ... rileks lah beb . perjalanan panjang lagi ...

HeNRieTTa JoSe said...

I love the lyrics....

Kathy R'bain said...

wah..bermakna tu..

Nao Mei said...

kenapa dik...dok sayu je nie...

Ayue Idris said...

Senyum itu pengubat duka..xpela sengih mcm orang gile pun..mgkin bole ubat ati yg duka lara? Hehe

Azhafizah Md Nor said...

Tak pernah lagi dengar lagu ni.

Khir Khalid said...

Yeah...:)

Wirda Amir said...

akak ada kenal dgn seseorg nih,dia mcm pelangi,indah tp tk dot didekati,dtg cuma bila hujan membasah pipi..kak bgtau dia,akak tk suka dgn suasana kami sekarang ni.,,,

memmet lenggeng said...

banyaklah bersabar ye Sya..All the best

Liza Licha said...

lagu dia suram je. :) kena senyum ye dear. xmo sedih2 ok

Deqla Manjew said...

syaz.. masih bersedih ker? kena tgk nasib org lain juga yer...mgkn ada yg lebih dirundung kesedihan.. dah jgn sedih2..

aTieYusof Family said...

1st time dengar lagu ni sis..
best! :)

detik ilham said...

salam

jom singgah blog saya. saya orang baharu dalam dunia blog ini. sempena pembukaan blog saya. pelbagai hadiah menarik saya sediakan. siapa cepat dia dapat. cepat sebelum terlambat www.detikilham.blogspot.com

detik ilham said...

salam

jom singgah blog saya. saya orang baharu dalam dunia blog ini. sempena pembukaan blog saya. pelbagai hadiah menarik saya sediakan. siapa cepat dia dapat. cepat sebelum terlambat www.detikilham.blogspot.com

Cik Puan said...

lirik yang penuh makna ne..

Yumida Huda said...

dulu kwn yumida minat sgt kat jay chou

Amanina Mads said...

sya jgn layan lagu sedih2 mcm ni.. cuba layan lagu marina & the diamonds. boleh hilang rasa tu.

Abak's Role said...

serius best!!

Tihara said...

best juga lagu ni..

nak inform, syaz terpilih sebagai pemenang top referrer segmen blog akak ritu..kalau tak keberatan boleh beri adress untuk tujuan pengeposan?

http://herba-tihara.blogspot.com/2013/12/pemenang-review-bersama-blog-ht-2013.html

MyCherita said...

salam ukhwah..tahniah.. anda salah seorang pemenang segmen saya..sila ke link berikut.. terima kasih.. :-)

http://thescreammer.blogspot.com/2014/01/senarai-pemenang-segmen-bloglist.html

Affy Afiqah said...

sedih lagu ni T_T

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...